trick lock

by trick — обманним шляхом

a trick of the senses — омана почуттів

to show tricks — показувати фокуси

all the tricks and turns — усі прийоми й викрутаси

I don't know the trick of it — я не знаю, як це робиться

trick camera — камера для трюкової кінозйомки

trick department — цех комбінованих кінозйомок

trick lock — замок із секретом

trick photography — комбіновані кінозйомки

trick wig — перука, на якій волосся може вставати дибом

to do the trick — досягти мети

to trick a person out of his money — видурити у когось гроші

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

In a situation like that we could not afford to play tricks. — В такой ситуации нам было не до шуток.

He is up to his old tricks. — Он опять принимается за свои старые фокусы.

He is always playing mad/wild tricks! — У него всегда какие-то безумные выходки.

There's some trick. — Здесь что-то нечисто.

I suspect some trick. — Я подозреваю обман/мошенничество.

You shall not sell that trick twice. — Второй раз этот номер у вас не пройдет.

Let me show the trick of it. — Дай я покажу тебе, как это делается.

There is a trick to making a good pie (to making good coffee). — Надо знать секрет того, как испечь хороший пирог (вартьб хороший кофе).

trick lock - замок с секретом

double arm lock - захват двух рук

front [side, rear] waist lock - захват пояса спереди [сбоку, сзади]

he had a lock on a large part of the state - он держал в своих руках /в тисках/ значительную часть всего штата

lock mechanism - стопорный механизм

lock washer - пружинящая шайба

under lock and key - под замком, под надёжным запором

lock, stock and barrel - всё целиком /полностью/; всё вместе взятое

to lock a gate [a trunk] - запереть калитку [сундук]

to lock on the inside - запереть изнутри

to lock the wheels of the car to prevent it from being stolen - блокировать колёса машины, чтобы её не угнали

to lock easily [automatically] - легко [автоматически] запираться

does this trunk lock? - этот сундук запирается?; у этого сундука есть замок?

to lock smb. in one's arms - заключить кого-л. в объятия; сжать кого-л. в объятиях

his jaws were tightly locked - он стиснул зубы

to lock a secret in one's breast - хранить тайну в глубине сердца

the parts lock into each other - детали плотно смыкаются

the lake is locked in /by/ hills - озеро окружено со всех сторон горами

to be locked into an untenable position - увязнуть в совершенно невозможном положении

I can't control the car, the wheels have locked - я не могу управлять машиной, поскольку колёса заблокированы

by trick — обма́нним шляхо́м

trick of senses — ома́на

to play smb. a trick — обману́ти, обдури́ти

a dirty trick — підло́та, гидо́та

shabby tricks — оги́дні жа́рти

tricks of fortune — мінли́вість (зрадли́вість) до́лі

don't know [have not got] the trick of it — не зна́ю, як це ро́биться; не зна́ю "секре́ту"

I know a trick worth two of that — у ме́не є кра́щий за́сіб

all the tricks and turns — всі прийо́ми і викрута́си

tricks of the trade — специфі́чні прийо́ми, професі́йні хи́трощі

the odd trick — виріша́льна взя́тка

to take [to have, to stand] one's trick — відсто́яти змі́ну

trick lock — замо́к з секре́том

trick photography — комбіно́вані зйо́мки

trick lock — замок із секретом

lock, stock and barrel — усе разом узяте

under lock and key — під замком, надійно замкнений

lock away — замкнути

to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно